Motif Japonais #2 - Yagasuri

Yagasuri - 矢絣

yagasuri-japanese-pattern-washi.jpg

Le motif yagasuri (parfois yabane 矢羽根), représente les plumes (羽根 hane) d’une flèche (矢 ya). A l’époque Edo, ce motif était à l’origine utilisé lors du tissage de kimono de mariage. La flèche figurait le destin de la femme mariée qui quittait ses parents pour vivre dans une autre famille sans revenir.

Puis, vers la fin de l’époque Meiji et le début de Taisho, le motif devint très populaire auprès des jeunes filles terminant leurs études. On en voit souvent dans les films et les séries qui se déroulent durant ces périodes (photo ci-dessous, le drama Asa ga kita- Demain est venu)

Le kanji 絣 (-gasuri) fait référence à la technique de tissé teint sur coton Kasuri (je vous renvois à l’article de Cécilia sur sa visite d’un atelier de kasuri à Totori) qui fut plus tard remplacé par la technique Meisen sur soie (isesakimeisen, isesakigasuri), durant Meiji et la mécanisation des métiers à tisser.